4月21日 おもしろ入試問題
とある県の高校受験の問題（英語）です。以下の文を和訳してください。
I think that that that that that man used was wrong.
面白い！
ぱっと見、ミスプリ？？と思ってしまう方が多いと思いますが、
基本的な文法と単語知識があれば正解にたどり着けます。
一つ目のthatは接続詞。
骨格は I think 【that ～】。「～だと思う。」です。
次です。
that that that that man used was wrongの部分ですが、
usedの後ろに本来来るべき名詞（目的語）がないことから、その前のthatのどれかは、関係代名詞
であることが分かります。また、先行詞もthatということになります。
そうすると、that節内は
that that （that that man used） was wrong
あの "that" 間代 あの
（あの男性が使った）あのthatは間違っている
となります。
全部つなげると、
あの男性が使ったあのthatは間違っていると私は思う。
これが正解です。
「基本知識と基本ルールをきちんと運用できないとだめですよー」
というメッセージが感じられる面白い問題だと思います。
ちなみに、高校生の英語はこうした基本知識とルール（文法）を
判断軸にしてやっていなかないと、力がつきません。
（日本語をつなげるだけのテキトー読み、相変わらず多い傾向にあります。）
2025年04月21日 17:17
